Hur var det nu med starka ord?


Jag kunde inte annat än att höja ögonbrynen när jag nyligen läste britiska Granskningsnämnden Ofcom:s senaste Broadcast Bulletin (nr 189).

Den lilla skotska radiostationen Brick FM hade anmälts för att dels ha spelat en reggae-låt med sexuella undertoner, och dels ha spelat låtar där man inte redigerat ut ordet ”fuck”. Enligt Ofcoms egna sändningsregler ”får inte det mest stötande språket sändas … vid en tidpunkt då barn sannolikt kan tänkas lyssna” (”The most offensive language must not be broadcast … when children are particularly likely to be listening (in the case of radio).”).

Brick FM gjorde en invändning som förtjänar lite kommentarer. Enligt Brick FM

”är ordet ‘fuck’ ‘ett vanligt förekommande ord i Skottland, som en beskrivning när något går fel eller om folk blir arga’ snarare än en sexualakt, och gav fraserna ‘fucking cars or fuckings crazy’ som exempel.” Brick FM framhöll också att ”det hade ‘rätt att använda muntligt språk som inte anses vara stötande i lokalområdet’ och påstod att Ofcom var ‘inte insatt i [sin] lokala dialekt’.”

”Brick FM also maintained that the word “fuck” is “a commonly used word in Scotland, as a description, when something goes wrong or if they get angry or upset” rather than a sexual act giving the phrases “f—cars or f—crazy” as examples. It argued that it had “the right to use the commonly spoken word which is not considered offensively locally” and claimed that Ofcom was “unfamiliar with our [its] local dialect”.”

Ofcom gick inte på Bricks invändning.

”Oavsett om ordet ‘fuck’ används i ett sexuellt sammanhang eller som ett kraftuttryck indikerar vår forskning att ordet och dess avläggare är exempel på det mest stötande språket [som finns]. Ofcom accepterar därför inte Brick FM’s påstående om att ordet inte är stötande i Skottland.”

”Irrespective of whether the word “fuck” is used in a sexual context or as an expression of anger, our research indicates the word and its derivatives are examples of the most offensive language. Ofcom therefore does not accept Brick FM’s argument that the word is not considered offensive in Scotland.”

Såvitt jag vet har ingen svensk radiostation gjort ett liknande uttalande om kraftuttryck, alltså att ett sexuellt laddat ord, som ”fitta” är ett kraftuttryck och utan sexuell mening. Då hade det nog blivit en del mediauppmärksamhet. Men det är en intressant start på en debatt om vad man får och inte får säga i samhället. Ord som förut var det fulaste man kunde tänka sig används i dag helt öppet, både som kraftuttryck och rena förstärkningsord. Är det bra eller dåligt? Bör barn utsättas för detta eller inte?

I Norge brukar man säga att människor från Nord-Norge i allmänhet svär mer än de från Syd-Norge. Så vitt jag vet har det dock inte lett till någon speciell sändningsregel om att norrländska stationer får sända fler svärord än sydländska. I dag rapporterade fotbollsförbundet att man kommer slå hårdare ner på svärande på banan, och utdela fler gula och röda kort. Jag känner inte att åtgärden kommer bli den mest omtyckta. Svärande är ofta impulsivt, och det kan bjuda på problem att försöka begränsa sig. Det är naturligtvis ingen mänsklig rättighet att svära. Men det går förmodligen att bli lite mera mänskliga just på fotbollsplanen.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s


%d bloggare gillar detta: